Патч 17 сентября 2019: различия между версиями

17 сентября 2019
	17 сентября 2019
	Информация об обновлении
Версия:	1.40.0.0.62065
Дата выхода:	17.09.2019
	Основные изменения
	Испытание «Собери Бастиона»; Изменение баланса героев; Исправление ошибок;
	Хронология обновлений
	← 27 августа 2019 24 сентября 2019 →

[досмотренная версия]

Текущая версия на 07:50, 25 сентября 2019

Испытание «Собери Бастиона»

Опробуйте испытание «Собери Бастиона» и откройте особый внутриигровой контент! За победы в режимах «Быстрая игра», «Соревновательная игра» и «Аркада» вы сможете получить тематические граффити, значки и новый легендарный облик для Бастиона — «Конструктор»!

Смотрите участвующие в акции трансляции Overwatch на Twitch в любое время до 30 сентября, и у вас будет шанс получить до семи граффити и значков испытания «Собери Бастиона»!

Подробности об испытании «Собери Бастиона» можно узнать здесь.

Изменение баланса героев

Общее

Наземный целевой индикатор таких способностей, как «Шаг сквозь тень» Жнеца, «Ледяная стена» Мэй, «Телепортер» Симметры и т.п., теперь будет проще разместить на уступах (ранее вместо этого он стремился выбрать максимально удаленную точку).

Бастион

Саморемонт

Больше не расходует ресурс способности, если у Бастиона полное здоровье.
Теперь, если Бастион прерывает «Саморемонт» стрельбой, перед началом стрельбы будет действовать корректная задержка 0,25 сек.

Симметра

Фотонный излучатель

Ширина луча сокращена с 0,3 до 0,2 м.
Урон луча снижен с 65/130/195 до 60/120/180 ед. в секунду (в зависимости от длительности воздействия).

Заря

Лучевая пушка

Ширина луча теперь всегда составляет 0.15 м и больше не зависит от запаса энергии.
Максимальный урон от луча снижен со 190 до 170 ед. в секунду.

Сигма

Гиперсферы

Урон от взрыва уменьшен с 35 до 30 ед.

Экспериментальный барьер

Теперь для активации способности можно выбрать режим переключения.
Взлом Сомбры теперь будет отзывать барьер Сигмы, если тот был активен. При этом «Импульс» будет все так же уничтожать барьер, если и барьер, и сам Сигма оказались в области действия способности.

Аккреция

Урон от взрыва увеличен с 50 до 60 ед.

Гравитационный колодец

Время применения способности увеличено с 0,4 до 0,6 сек.

Обновления «Мастерской»

Добавлены новые действия.

Create Dummy Bot
- Создает бота без ИИ, который имитирует героя под управлением игрока. С помощью других действий этим ботам можно отдавать указания двигаться, целиться, нажимать кнопки и выполнять большинство других действий, доступных игрокам.
Destroy Dummy Bot
- Уничтожает бота.
Start Throttle In Direction
- Устанавливает или модифицирует импульс (направленное движение) определенного героя (игрока, ИИ или бота).
Stop Throttle In Direction
- Обнуляет импульс, вызванный действием [Start Throttle In Direction].
Create Beam Effect
- Создает эффект луча между двумя точками (любой из них, в том числе обеими сразу, может быть герой).

К существующим действиям «Мастерской» добавлены новые параметры.

Create HUD Text
- Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
- Добавлены новые цвета текста.
Create In-World Text
- Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
- Добавлены новые цвета текста.
Create Effect and Play Effect
Добавлены новые цвета.

Добавлены новые значения.

Is Dummy Bot
- Является ли герой ботом.

Добавлены новые возможности инспектора «Мастерской».

Копировать текущие переменные в CSV [только PC]
- Копирует видимые в настоящий момент переменные в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
- Копировать все переменные в CSV [только PC]
- Копирует все переменные в истории инспектора для выбранного объекта в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
Копировать текущие переменные как действия
- Копирует видимые в настоящий момент переменные в буфер обмена в формате «Мастерской». Данные можно затем вставить в список действий «Мастерской».

Исправление ошибок

Общее

«Мастерская»: исправлена неполадка, из-за которой функция «Включить инспектор „Мастерской“» не сбрасывалась при восстановлении настроек по умолчанию.
«Мастерская»: значение [Is Firing Primary] теперь корректно взаимодействует с гиперсферами Сигмы.
Исправлена неполадка, из-за которой уничтожение мехи D.Va посредством несчастного случая не всегда давало корректный объем заряда суперспособности.
Исправлена неполадка, из-за которой длительность эффектов отбрасывания иногда сокращалась, если атакованная цель двигалась вниз по склону.
Игроки больше не будут зависать в фазе приглашения других игроков при использовании функции «Объединиться».
Теперь при попытке сохранить лучший момент, когда на диске недостаточно свободного места, будет отображаться соответствующее сообщение об ошибке.
Исправлена неполадка, из-за которой в некоторых ситуациях при переключении между героями в «Мастерской» камера от первого лица оказывалась некорректно смещена.
В профиле теперь отображается сезонный рейтинг навыков для соревновательной аркады.
В рейтинговой таблице теперь корректно отображается финальный рейтинг 1-го сезона.

Поля боя

Париж

Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры могла пройти сквозь дверь базы атакующей команды.

Герои

Эш

Боб теперь лучше проходит сквозь дверные проемы и стабильнее перемещается в указанном направлении.

Бастион

Исправлена неполадка, из-за которой при прерывании «Саморемонта» стрельбой не срабатывала корректная задержка.

Бригитта

Исправлена неполадка, из-за которой время восстановления «Ремкомплекта» нельзя было настроить в «Своей игре».

D.Va

Исправлена неполадка, из-за которой меха во время анимации взрыва могла короткое время блокировать «Землетрясение».

Хандзо

Исправлена неполадка, из-за которой при использовании некоторых обликов лук Хандзо мерцал в момент переключения на «Звуковую стрелу».

Лусио

Исправлена неполадка, из-за которой Лусио отбрасывал противников не так далеко, как задумано, если те в момент атаки двигалась вниз по склону.

Ангел

Исправлена неполадка, из-за которой с помощью «Ангела-хранителя» иногда можно было полететь в сторону союзника, погибшего за стеной.

Ориса

Исправлена неполадка, из-за которой игроки отлетали дальше, чем задумано, когда убегали от притягивающего эффекта «Стоять!».

Сигма

Исправлена неполадка, из-за которой анимации «Кинетического захвата», «Аккреции», запуска и возвращения «Экспериментального барьера» и основного режима огня отображались некорректно в режиме от первого лица, если способности применялись сразу после окончания эффекта заморозки.
Исправлена неполадка, из-за которой гиперсферы возникали без визуальных эффектов, если перед этим игрок давал таймеру «Гравитационного колодца» истечь.
Исправлена неполадка, позволявшая Сигме получить щиты, поглотив «Кинетическим захватом» исцеляющую сферу Мойры.
Исправлены командные цвета различных визуальных эффектов Сигмы.
Исправлена неполадка, из-за которой показатель «Заблокировано урона (в среднем за 10 мин.)» для Сигмы не отображался в профиле.

Сомбра

Исправлена неполадка, из-за которой радиус обнаружения Сомбры изменялся в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.

Таран

Исправлена недоработка, из-за которой некоторые статистические показатели Тарана не отображались в профиле.
Исправлена неполадка, из-за которой область действия «Адаптивного щита» изменялась в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.

Дзенъятта

Исправлена неполадка, из-за которой Дзенъятта не мог использовать телепорт во время применения «Трансцендентности».

Ссылки

Обновление для Overwatch — 17 сентября 2019 г.

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 }}
-== Испытание «Собери Бастиона» ==
+==Испытание «Собери Бастиона»==
 Опробуйте испытание «Собери Бастиона» и откройте особый внутриигровой контент! За победы в режимах «Быстрая игра», «Соревновательная игра» и «Аркада» вы сможете получить тематические граффити, значки и новый легендарный облик для Бастиона — «Конструктор»!
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 Смотрите участвующие в акции трансляции Overwatch на Twitch в любое время до 30 сентября, и у вас будет шанс получить до семи граффити и значков испытания «Собери Бастиона»!
-Подробности об испытании «Собери Бастиона» можно узнать здесь.
+Подробности об испытании «Собери Бастиона» можно узнать [https://playoverwatch.com/ru-ru/news/23149890 здесь].
-== Изменение баланса героев ==
+==Изменение баланса героев==
-=== Общее ===
+===Общее===
-* Наземный целевой индикатор таких способностей, как «Шаг сквозь тень» Жнеца, «Ледяная стена» Мэй, «Телепортер» Симметры и т.п., теперь будет проще разместить на уступах (ранее вместо этого он стремился выбрать максимально удаленную точку).
+*Наземный целевой индикатор таких способностей, как «Шаг сквозь тень» Жнеца, «Ледяная стена» Мэй, «Телепортер» Симметры и т.п., теперь будет проще разместить на уступах (ранее вместо этого он стремился выбрать максимально удаленную точку).
 ==={{Иконка героя|Бастион|45px}} Бастион===
 ===={{Способность|Саморемонт|Бастион|}}====
-* Больше не расходует ресурс способности, если у Бастиона полное здоровье.
-* Теперь, если Бастион прерывает «Саморемонт» стрельбой, перед началом стрельбы будет действовать корректная задержка 0,25 сек.
+*Больше не расходует ресурс способности, если у Бастиона полное здоровье.
+*Теперь, если Бастион прерывает «Саморемонт» стрельбой, перед началом стрельбы будет действовать корректная задержка 0,25 сек.
 ==={{Иконка героя|Симметра|45px}} Симметра===
 ===={{Способность|Фотонный излучатель|Симметра|}}====
-* Ширина луча сокращена с 0,3 до 0,2 м.
-* Урон луча снижен с 65/130/195 до 60/120/180 ед. в секунду (в зависимости от длительности воздействия).
+*Ширина луча сокращена с 0,3 до 0,2 м.
+*Урон луча снижен с 65/130/195 до 60/120/180 ед. в секунду (в зависимости от длительности воздействия).
 ==={{Иконка героя|Заря|45px}} Заря===
 ===={{Способность|Лучевая пушка|Заря|}}====
-* Ширина луча теперь всегда составляет 0.15 м и больше не зависит от запаса энергии.
-* Максимальный урон от луча снижен со 190 до 170 ед. в секунду.
+*Ширина луча теперь всегда составляет 0.15 м и больше не зависит от запаса энергии.
+*Максимальный урон от луча снижен со 190 до 170 ед. в секунду.
 ==={{Иконка героя|Сигма|45px}} Сигма===
 ===={{Способность|Гиперсферы|Сигма|}}====
-* Урон от взрыва уменьшен с 35 до 30 ед.
+*Урон от взрыва уменьшен с 35 до 30 ед.
 ===={{Способность|Экспериментальный барьер|Сигма|}}====
-* Теперь для активации способности можно выбрать режим переключения.
-* Взлом Сомбры теперь будет отзывать барьер Сигмы, если тот был активен. При этом «Импульс» будет все так же уничтожать барьер, если и барьер, и сам Сигма оказались в области действия способности.
+*Теперь для активации способности можно выбрать режим переключения.
+*Взлом Сомбры теперь будет отзывать барьер Сигмы, если тот был активен. При этом «Импульс» будет все так же уничтожать барьер, если и барьер, и сам Сигма оказались в области действия способности.
 ===={{Способность|Аккреция|Сигма|}}====
-* Урон от взрыва увеличен с 50 до 60 ед.
+*Урон от взрыва увеличен с 50 до 60 ед.
 ===={{Способность|Гравитационный колодец|Сигма|}}====
-* Время применения способности увеличено с 0,4 до 0,6 сек.
-== Обновления «Мастерской» ==
+*Время применения способности увеличено с 0,4 до 0,6 сек.
+==Обновления «Мастерской»==
 Добавлены новые действия.
-* Create Dummy Bot
-** Создает бота без ИИ, который имитирует героя под управлением игрока. С помощью других действий этим ботам можно отдавать указания двигаться, целиться, нажимать кнопки и выполнять большинство других действий, доступных игрокам.
+*Create Dummy Bot
-* Destroy Dummy Bot
+**Создает бота без ИИ, который имитирует героя под управлением игрока. С помощью других действий этим ботам можно отдавать указания двигаться, целиться, нажимать кнопки и выполнять большинство других действий, доступных игрокам.
-** Уничтожает бота.
+*Destroy Dummy Bot
-* Start Throttle In Direction
+**Уничтожает бота.
-** Устанавливает или модифицирует импульс (направленное движение) определенного героя (игрока, ИИ или бота).
+*Start Throttle In Direction
-* Stop Throttle In Direction
+**Устанавливает или модифицирует импульс (направленное движение) определенного героя (игрока, ИИ или бота).
-** Обнуляет импульс, вызванный действием [Start Throttle In Direction].
+*Stop Throttle In Direction
-* Create Beam Effect
+**Обнуляет импульс, вызванный действием [Start Throttle In Direction].
-** Создает эффект луча между двумя точками (любой из них, в том числе обеими сразу, может быть герой).
+*Create Beam Effect
+**Создает эффект луча между двумя точками (любой из них, в том числе обеими сразу, может быть герой).
 К существующим действиям «Мастерской» добавлены новые параметры.
-* Create HUD Text
+*Create HUD Text
-** Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
+**Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
-** Добавлены новые цвета текста.
+**Добавлены новые цвета текста.
-* Create In-World Text
+*Create In-World Text
-** Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
+**Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
-** Добавлены новые цвета текста.
+**Добавлены новые цвета текста.
-* Create Effect and Play Effect
+*Create Effect and Play Effect
-* Добавлены новые цвета.
+*Добавлены новые цвета.
 Добавлены новые значения.
-* Is Dummy Bot
-** Является ли герой ботом.
+*Is Dummy Bot
+**Является ли герой ботом.
 Добавлены новые возможности инспектора «Мастерской».
-* Копировать текущие переменные в CSV [только PC]
+*Копировать текущие переменные в CSV [только PC]
-** Копирует видимые в настоящий момент переменные в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
+**Копирует видимые в настоящий момент переменные в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
-** Копировать все переменные в CSV [только PC]
+**Копировать все переменные в CSV [только PC]
-** Копирует все переменные в истории инспектора для выбранного объекта в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
+**Копирует все переменные в истории инспектора для выбранного объекта в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
-* Копировать текущие переменные как действия
+*Копировать текущие переменные как действия
-** Копирует видимые в настоящий момент переменные в буфер обмена в формате «Мастерской». Данные можно затем вставить в список действий «Мастерской».
+**Копирует видимые в настоящий момент переменные в буфер обмена в формате «Мастерской». Данные можно затем вставить в список действий «Мастерской».
+==Исправление ошибок==
+===Общее===
+*«Мастерская»: исправлена неполадка, из-за которой функция «Включить инспектор „Мастерской“» не сбрасывалась при восстановлении настроек по умолчанию.
+*«Мастерская»: значение [Is Firing Primary] теперь корректно взаимодействует с гиперсферами Сигмы.
+*Исправлена неполадка, из-за которой уничтожение мехи D.Va посредством несчастного случая не всегда давало корректный объем заряда суперспособности.
+*Исправлена неполадка, из-за которой длительность эффектов отбрасывания иногда сокращалась, если атакованная цель двигалась вниз по склону.
+*Игроки больше не будут зависать в фазе приглашения других игроков при использовании функции «Объединиться».
+*Теперь при попытке сохранить лучший момент, когда на диске недостаточно свободного места, будет отображаться соответствующее сообщение об ошибке.
+*Исправлена неполадка, из-за которой в некоторых ситуациях при переключении между героями в «Мастерской» камера от первого лица оказывалась некорректно смещена.
+*В профиле теперь отображается сезонный рейтинг навыков для соревновательной аркады.
+*В рейтинговой таблице теперь корректно отображается финальный рейтинг 1-го сезона.
+===Поля боя===
+====Париж====
+*Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры могла пройти сквозь дверь базы атакующей команды.
+===Герои===
+====Эш====
+*Боб теперь лучше проходит сквозь дверные проемы и стабильнее перемещается в указанном направлении.
+====Бастион====
+*Исправлена неполадка, из-за которой при прерывании «Саморемонта» стрельбой не срабатывала корректная задержка.
+====Бригитта====
+*Исправлена неполадка, из-за которой время восстановления «Ремкомплекта» нельзя было настроить в «Своей игре».
+====D.Va====
+*Исправлена неполадка, из-за которой меха во время анимации взрыва могла короткое время блокировать «Землетрясение».
+====Хандзо====
+*Исправлена неполадка, из-за которой при использовании некоторых обликов лук Хандзо мерцал в момент переключения на «Звуковую стрелу».
+====Лусио====
+*Исправлена неполадка, из-за которой Лусио отбрасывал противников не так далеко, как задумано, если те в момент атаки двигалась вниз по склону.
+====Ангел====
+*Исправлена неполадка, из-за которой с помощью «Ангела-хранителя» иногда можно было полететь в сторону союзника, погибшего за стеной.
+====Ориса====
+*Исправлена неполадка, из-за которой игроки отлетали дальше, чем задумано, когда убегали от притягивающего эффекта «Стоять!».
+====Сигма====
+*Исправлена неполадка, из-за которой анимации «Кинетического захвата», «Аккреции», запуска и возвращения «Экспериментального барьера» и основного режима огня отображались некорректно в режиме от первого лица, если способности применялись сразу после окончания эффекта заморозки.
+*Исправлена неполадка, из-за которой гиперсферы возникали без визуальных эффектов, если перед этим игрок давал таймеру «Гравитационного колодца» истечь.
+*Исправлена неполадка, позволявшая Сигме получить щиты, поглотив «Кинетическим захватом» исцеляющую сферу Мойры.
+*Исправлены командные цвета различных визуальных эффектов Сигмы.
+*Исправлена неполадка, из-за которой показатель «Заблокировано урона (в среднем за 10 мин.)» для Сигмы не отображался в профиле.
+====Сомбра====
+*Исправлена неполадка, из-за которой радиус обнаружения Сомбры изменялся в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.
+====Таран====
+*Исправлена недоработка, из-за которой некоторые статистические показатели Тарана не отображались в профиле.
+*Исправлена неполадка, из-за которой область действия «Адаптивного щита» изменялась в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.
+====Дзенъятта====
+*Исправлена неполадка, из-за которой Дзенъятта не мог использовать телепорт во время применения «Трансцендентности».
-== Исправление ошибок ==
+== Ссылки ==
-=== Общее ===
-* «Мастерская»: исправлена неполадка, из-за которой функция «Включить инспектор „Мастерской“» не сбрасывалась при восстановлении настроек по умолчанию.
-* «Мастерская»: значение [Is Firing Primary] теперь корректно взаимодействует с гиперсферами Сигмы.
-* Исправлена неполадка, из-за которой уничтожение мехи D.Va посредством несчастного случая не всегда давало корректный объем заряда суперспособности.
-* Исправлена неполадка, из-за которой длительность эффектов отбрасывания иногда сокращалась, если атакованная цель двигалась вниз по склону.
-* Игроки больше не будут зависать в фазе приглашения других игроков при использовании функции «Объединиться».
-* Теперь при попытке сохранить лучший момент, когда на диске недостаточно свободного места, будет отображаться соответствующее сообщение об ошибке.
-* Исправлена неполадка, из-за которой в некоторых ситуациях при переключении между героями в «Мастерской» камера от первого лица оказывалась некорректно смещена.
-* В профиле теперь отображается сезонный рейтинг навыков для соревновательной аркады.
-* В рейтинговой таблице теперь корректно отображается финальный рейтинг 1-го сезона.
-=== Поля боя ===
+* [https://eu.forums.blizzard.com/ru/overwatch/t/obnovlenie-dlya-overwatch-17-sentyabrya-2019-g/23789 Обновление для Overwatch — 17 сентября 2019 г.]
-==== Париж ====
-* Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры могла пройти сквозь дверь базы атакующей команды.
-=== Герои ===
-==== Эш ====
-* Боб теперь лучше проходит сквозь дверные проемы и стабильнее перемещается в указанном направлении.
-==== Бастион ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой при прерывании «Саморемонта» стрельбой не срабатывала корректная задержка.
-==== Бригитта ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой время восстановления «Ремкомплекта» нельзя было настроить в «Своей игре».
-==== D.Va ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой меха во время анимации взрыва могла короткое время блокировать «Землетрясение».
-==== Хандзо ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой при использовании некоторых обликов лук Хандзо мерцал в момент переключения на «Звуковую стрелу».
-==== Лусио ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой Лусио отбрасывал противников не так далеко, как задумано, если те в момент атаки двигалась вниз по склону.
-==== Ангел ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой с помощью «Ангела-хранителя» иногда можно было полететь в сторону союзника, погибшего за стеной.
-==== Ориса ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой игроки отлетали дальше, чем задумано, когда убегали от притягивающего эффекта «Стоять!».
-==== Сигма ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой анимации «Кинетического захвата», «Аккреции», запуска и возвращения «Экспериментального барьера» и основного режима огня отображались некорректно в режиме от первого лица, если способности применялись сразу после окончания эффекта заморозки.
-* Исправлена неполадка, из-за которой гиперсферы возникали без визуальных эффектов, если перед этим игрок давал таймеру «Гравитационного колодца» истечь.
-* Исправлена неполадка, позволявшая Сигме получить щиты, поглотив «Кинетическим захватом» исцеляющую сферу Мойры.
-* Исправлены командные цвета различных визуальных эффектов Сигмы.
-* Исправлена неполадка, из-за которой показатель «Заблокировано урона (в среднем за 10 мин.)» для Сигмы не отображался в профиле.
-==== Сомбра ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой радиус обнаружения Сомбры изменялся в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.
-==== Таран ====
-* Исправлена недоработка, из-за которой некоторые статистические показатели Тарана не отображались в профиле.
-* Исправлена неполадка, из-за которой область действия «Адаптивного щита» изменялась в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.
-==== Дзенъятта ====
-* Исправлена неполадка, из-за которой Дзенъятта не мог использовать телепорт во время применения «Трансцендентности».