Патч 28 июня 2016: различия между версиями

28 июня 2016
	28 июня 2016
	Информация об обновлении
Версия:	1.0.5.1.29882
Дата выхода:	28.06.2016
	Основные изменения
	Добавление Соревновательной игры; Исправление ошибок;
	Хронология обновлений
	← 23 июня 2016 6 июля 2016 →

[непроверенная версия]

[досмотренная версия]

Текущая версия на 03:11, 13 ноября 2016

Содержание

1 Новое в обновлении: Соревновательная игра
2 Общее
- 2.1 Настройки джойстика
- 2.2 Разное
3 Исправление ошибок
4 Примечания

Новое в обновлении: Соревновательная игра

Раздел в меню выбора игры
Описание
Экран загрузки
«Как это работает»
Квалификационные матчи
Завершение раунда

Представляем вам новый уровень игры в Overwatch для тех игроков, которые любят соревновательные игры. В этом новом режиме они смогут отточить свои навыки игры и тактики. Встречайте: Соревновательная игра.

Соревновательная игра предназначена для игроков, которые действительно хотят испытать свои навыки, и предлагает более серьезный игровой опыт, чем Быстрая игра или Еженедельная потасовка. Дабы убедиться в том, что в Соревновательной игре участвуют лишь те игроки, которые хорошо понимают механику игры и разбираются в ее героях и картах, Соревновательная игра будет доступна только для игроков, которые достигли 25 уровня.

Как только вы достигните 25 уровня в меню «Играть» появится новый режим. Просто выберите «Соревновательная игра» и вы сможете вступить в бой. В этом режиме можно играть как в одиночку, так и в группе. Наша система подбора команд автоматически найдет для вас матч, наиболее подходящий для вашего навыка игры или навыка всей вашей группы.

Общее

Настройки джойстика

Игроки теперь могут менять местами левый и правый стик джойстика.
Добавлена функция «классического управления джойстиками»:
- Движение вверх/вниз левым стиком — движение вперед/назад.
- Движение влево/вправо левым стиком — движение влево/вправо.
- Движение вверх/вниз правым стиком — движение прицела вверх/вниз (можно инвертировать).
- Движение влево/вправо правым стиком — стрейф влево/вправо.
- Стики можно переназначить.
Улучшены настройки «мертвой зоны», тем самым у игроков будет большая точность наведения прицела при движении стика по диагонали и от центра.

Разное

Теперь при активации суперспособности Инфразрение слова Роковой вдовы будут слышны на всей карте.

Теперь в Коллекции можно просматривать оружие героев.

В Свою игру, Тренировку против ИИ и режим Против ИИ был добавлен ИИ Маккри.

На экран выбора героя и завершения матча добавлен ряд социальных функций.

Система «Сделать игрока предпочитаемым / Избегать игрока» удалена из игры.

Исправление ошибок

Общее

Исправлена ошибка, из-за которой оружие игроков автоматически выравнивалось вверх или вниз, если его прицел был наведен под углом между 85 и 90 градусами.

Исправлена ошибка, в результате который игрок, присоединившийся к уже начавшемуся матчу не получал в конце игры дополнительный опыт, а в его статистику засчитывалось поражение.

Исправлена ошибка, из-за которой игрок, которого кто-либо отталкивал отлетал в сторону источника толчка, а не от него.

Исправлена ошибка локализации тематических граффити из Hearthstone.

Исправлен ряд ошибок с частотой обновления кадров, который возникал во время перелистывания героев в меню выбора.
Освещение в игре было доработано и улучшено.
Теперь герои под управлением ИИ лучше взаимодействуют друг с другом.
Оптимизация и производительность игры была доработана и улучшена в целом.
Теперь в настройках назначения клавиш корректно отображаются символы юникода для неанглоязычных клавиатур.

Карты

Игроков больше нельзя воскресить за пределами игровой зоны Илиоса.

Герои

Исправлено неправильное отображение статистики Крысавчика в разделе «Убийств Адской шиной (в среднем)».
Исправлена неточность из-за которой некоторые виды снарядов могли пролететь сквозь Энергетический барьер Райнхардта.
Исправлена ошибка, из-за которой Торбьорн мог подбирать Лом, будучи мертвым.

Примечания

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Инфоблок_Патч
+{{Карточка обновления
 |название= 28 июня 2016
 |версия=1.0.5.1.29882
-|изображение=
+|изображение= Соревновательная игра.jpg
 |дата выхода= 28.06.2016
 |изменения=
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 *Исправление ошибок
 |предыдущее= 23 июня 2016
+|следующее= 6 июля 2016
 }}
 ==Новое в обновлении: Соревновательная игра==
@@ Строка 19: / Строка 20: @@
 </gallery>
-Как только вы достигнете 25 уровня, вам откроется новый режим: Соревновательная игра. Данный режим предполагает более серьезный уровень игры, дабы игроки могли отточить свои навыки игры и стратегии. Но прежде чем устремиться в битву, вам нужно будет отыграть 10 квалификационных матчей. Так наша система подбора команд сможет собрать достаточно информации о ваших способностях, дабы присвоить вам соответствующий рейтинг навыков.
+Представляем вам новый уровень игры в Overwatch для тех игроков, которые любят соревновательные игры. В этом новом режиме они смогут отточить свои навыки игры и тактики. Встречайте: Соревновательная игра.
-Как только определится ваш рейтинг навыков, система будет подбирать вам противников с аналогичным уровнем навыка игры. Играйте хорошо и выигрывайте матчи, в течение сезона, который будет длиться два с половиной месяца, соревновательные страсти будут только накаляться. А за ваши успехи вы получите уникальные внутриигровые награды: граффити, значки и Очки победы (которые можно потратить на косметическое Золотое оружие).
+Соревновательная игра предназначена для игроков, которые действительно хотят испытать свои навыки, и предлагает более серьезный игровой опыт, чем Быстрая игра или Еженедельная потасовка. Дабы убедиться в том, что в Соревновательной игре участвуют лишь те игроки, которые хорошо понимают механику игры и разбираются в ее героях и картах, Соревновательная игра будет доступна только
+для игроков, которые достигли 25 уровня.
-Кроме того, мы внесли ряд изменений в формат матчей для Соревновательной игры. Некоторые изменения коснулись только интерфейса, а некоторые затронули карты и режимы так, чтобы у обеих команд теперь равные шансы на успех — мы также добавили механику Последнего боя, дабы ничья разрешалась самым честным образом.
+Как только вы достигните 25 уровня в меню «Играть» появится новый режим. Просто выберите «Соревновательная игра» и вы сможете вступить в бой. В этом режиме можно играть как в одиночку, так и в группе. Наша система подбора команд автоматически найдет для вас матч, наиболее подходящий для вашего навыка игры или навыка всей вашей группы.
-Соревновательная игра штука более серьезная, поэтому мы хотим, чтобы игроки в ней вели себя соответствующим образом. А это значит, что наказания за нарушения будут более строгими, чем в Быстрой игре или Потасовках. Если вы досрочно покинули матч или отошли от своего компьютера, то вы не сможете начать новую игру, пока не закончится предыдущий матч. За неоднократные нарушения нам вас могут быть наложен ряд ограничений или же запрет на участие в Соревновательной игре.
 == Общее ==
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 * Исправлена ошибка, из-за которой {{Иконка героя|Торбьорн|25px}} [[Торбьорн]] мог подбирать {{Способность|Утилизация|Торбьорн|Лом}}, будучи мертвым.
 == Примечания ==
-* [http://gameoverwatch.com/news/ptr-patch-1-sorevnovatelnyj-sezon-zolotoe-oruzhie-animirovannoe-graffiti Первый рейтинговый сезон,  анимированное граффити, золотое оружие]
+* [https://overfire.ru/news/ptr-patch-1-sorevnovatelnyj-sezon-zolotoe-oruzhie-animirovannoe-graffiti Первый рейтинговый сезон,  анимированное граффити, золотое оружие]
-* [https://playoverwatch.com/en-us/blog/20157263 Обновление клиента Overwatch для PTR — 21 июня 2016г.]
+* [https://playoverwatch.com/en-us/blog/20157263 Обновление клиента Overwatch для PTR — 21 июня 2016 г.]
+*[http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20745605151 Обновление клиента Overwatch — 28 июня 2016 г.]