Патч 9 января 2018: различия между версиями

9 января 2018
	9 января 2018
	Информация об обновлении
Версия:	1.19.1.3-42563
Дата выхода:	9.01.2018
	Основные изменения
	Добавлены облики Лиги Overwatch; Новая валюта: Жетоны Лиги; Исправление ошибок;
	Хронология обновлений
	← 14 декабря 2017

[выверенная версия]

[досмотренная версия]

Версия 05:02, 10 января 2018

В игру добавлены облики Лиги Overwatch

Героям пора приодеться! Начиная с сегодняшнего дня вы сможете поддержать любимую команду (или команды) Лиги Overwatch, купив новые облики в командных цветах за Жетоны Лиги. Вы можете приобрести домашнюю форму всех 12 команд для всех 26 героев.

Общее

Теперь игроки смогут просматривать прямые трансляции матчей Лиги Overwatch прямо в игре.
Показатели меткости оружия в статистике больше не увеличиваются и не уменьшаются при стрельбе по Отражению атак Гэндзи или другим способностям, блокирующим снаряды (например, Защитный купол Уинстона или Ледяная стена Мэй.

Пользовательский интерфейс

В интерфейс Дзенъятты добавлены шкалы, отображающие количество здоровья у целей, на которых наложена Сфера гармонии и Сфера диссонанса.
Новые индикаторы Дзенъятты

Исправление ошибок

Общее

Исправлена ошибка, из-за которой при открытии Контейнера иногда не отображались выпавшие предметы.
Исправлена ошибка, из-за которой в профиле игрока дважды отображался пункт «Текущий соревновательный сезон» в выпадающем меню статистики
[PC] Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли переключаться между пунктами внутриигрового меню с помощью клавиши Tab.
Элементы интерфейса, отвечающие за заряды Скачок Трейсер больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.
Индикаторы Бомбарды Кулака Смерти больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.

ИИ

Исправлена ошибка, из-за которой ИИ Бастион и Торбьорн иногда повисали в некоторых местах на пути к первой точке Айхенвальда.
ИИ Лусио больше не будет проваливаться под текстуры карты Кингс Роу.

Соревновательная игра

Исправлена ошибка, из-за которой расстояние в метрах отображалось дважды, когда груз преодолевал последние пять метров до последней точки на картах режима Сопровождение и Гибридных картах.

Браузер матчей и Своя игра

Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было правильно настроить длительность суперспособности для Тактического визора Солдата-76.

Схватка

Исправлена ошибка, из-за которой в конце матча и во время анимации Лучшего момента не показывался последний выживший игрок.

Герои

Исправлена ошибка, из-за которой Реактивный удар Кулака Смерти иногда не уничтожал разрушаемые объекты.
Исправлены ошибки механизма отталкивания Реактивного удара Кулака Смерти, которые возникали, если герой врезался в противника, использующего какие-либо способности передвижения (например, Прыжковый ранец Уинстона).
Исправлена проблема с задержкой, из-за которой иногда Реактивный удар Кулака Смерти проходил сквозь противника вместо того чтобы нанести ему урон.
Исправлена ошибка, из-за которой движение по прямой Реактивного удара Кулака Смерти иногда было непредсказуемым.
Исправлена ошибка, из-за которой противники могли избежать урона от Реактивного удара, перепрыгнув через Кулака Смерти.
Исправлена ошибка, из-за которой враги, попавшие под Реактивный удар Кулака Смерти, иногда не получали урон, а просто двигались вдоль стены, в которую были впечатаны.
Исправлена ошибка, из-за которой враги, попавшие под Реактивный удар Кулака Смерти, впечатывались в наклонную поверхность, вместо того чтобы скользить по ней.
Ангел, находящаяся под действием Валькирии, больше не будет получать дополнительный урон от впечатывания в стену, если ее ударил Реактивным ударом Кулак Смерти.
Исправлена ошибка, из-за которой Реактивный удар Кулака Смерти мог сработать раньше, чем нужно, если герой находился возле Ледяной стены Мэй.
Исправлена ошибка, из-за которой Кулак Смерти мог иногда провалиться сквозь землю, если использовал Дрожь земли на наклонных поверхностях.
Исправлена ошибка, из-за которой действие способности Кулака Смерти Дрожь земли отменялось, если та не могла достать до выбранной цели.
[PC] Исправлена ошибка, из-за которой камера могла застрять на уничтоженной цели Адской шины Крысавчика.
[PC] Исправлена ошибка, из-за которой Адская шина Крысавчика могла передвигаться по крышам и воздуху, не издавая никакого шума.
Исправлена ошибка, из-за которой в облике Мэй «Пчеловод» антенна Снежка могла неестественно вытягиваться.
Исправлена ошибка, из-за которой после применения Воскрешения на экране игрока за Ангела могла оставаться надпись «Воскрешение».
Исправлена ошибка, из-за которой у игроков с экрана пропадал таймер воскрешения, если их пыталась воскресить Ангел, но ей не удалось это сделать.
Исправлена ошибка, из-за которой игроки за Мойру не могли использовать Биотическую сферу если во время применения этой способности они использовали Уход в тень или погибли.
Исправлена ошибка, из-за которой Мойра произносила реплику «Моя суперспособность почти готова» при полном заряде Коалесценции.
Исправлена ошибка, из-за которой Рывок Райнхардта отталкивал противников вместо того чтобы пригвоздить их.
Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты Импульс Сомбры воспроизводились даже при прерывании этой суперспособности.
Исправлена ошибка, из-за которой после телепортации с помощью Транслокатора Сомбра разворачивалась не в ту сторону.
Исправлена ошибка, из-за которой запас здоровья Турель Торбьорна не мог восполниться до конца во время Перегрева.
Исправлена ошибка, из-за которой на портрете Дзенъятты в облике «Посвященный» герой отображался в неправильном цвете.

Карты

Исправлена ошибка, из-за которой при приближении груза к последней точке карты Айхенвальд внутриигровой комментатор сообщал, что «Груз достиг контрольной точки».
Жнец больше не сможет проникать в закрытые участки карты Лунная колония «Горизонт» с помощью своей способности Шаг сквозь тень.

Недокументированные изменения

В Коллекцию всех игроков автоматически добавлены значки и граффити с логотипами команд Лиги Overwatch.
Облик Хандзо «Воин на прогулке» изменен таким образом, чтобы точнее отображать внешность этого героя из комикса «Отражения».

Добавлены две новые победные позы «Тост!» на Бастиона и Сомбру. Позы были автоматически добавлены в Коллекцию каждого игрока.

Ссылки

Overwatch Patch Notes - January 9, 2018 - Overwatch Forums

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 === Общее ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой при открытии Контейнера иногда не отображались выпавшие предметы.
+* Исправлена ошибка, из-за которой при открытии [[Контейнер|Контейнера]] иногда не отображались выпавшие предметы.
 * Исправлена ошибка, из-за которой в профиле игрока дважды отображался пункт «Текущий соревновательный сезон» в выпадающем меню статистики
 * [PC] Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли переключаться между пунктами внутриигрового меню с помощью клавиши Tab.
-* Элементы интерфейса, отвечающие за заряды Скачка Трейсер больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.
+* Элементы интерфейса, отвечающие за заряды {{Способность|Скачок|Трейсер|}} {{Иконка героя|Трейсер|25px}} [[Трейсер]] больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.
-* Индикаторы Бомбарды Кулака Смерти больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.
+* Индикаторы {{Способность|Бомбарда|Кулак Смерти|Бомбарды}} {{Иконка героя|Кулак Смерти|25px}} [[Кулак Смерти|Кулака Смерти]] больше не будут исчезать при переключении камеры наблюдателя из вида от первого лица к виду от третьего лица.
 === ИИ ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой ИИ Бастион и Торбьорн иногда повисали в некоторых местах на пути к первой точке Айхенвальда.
+* Исправлена ошибка, из-за которой ИИ {{Иконка героя|Бастион|25px}} [[Бастион]] и {{Иконка героя|Торбьорн|25px}} [[Торбьорн]] иногда повисали в некоторых местах на пути к первой точке [[Айхенвальд|Айхенвальда]].
-* ИИ Лусио больше не будет проваливаться под текстуры карты Кингс Роу.
+* ИИ {{Иконка героя|Лусио|25px}} [[Лусио]] больше не будет проваливаться под текстуры карты [[Кингс Роу]].
 === Соревновательная игра ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой расстояние в метрах отображалось дважды, когда груз преодолевал последние пять метров до последней точки на картах режима Сопровождение и Гибридных картах.
+* Исправлена ошибка, из-за которой расстояние в метрах отображалось дважды, когда груз преодолевал последние пять метров до последней точки на картах режима [[Сопровождение]] и [[Гибридная карта|Гибридных картах]].
 === Браузер матчей и Своя игра ===
-* Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было правильно настроить длительность суперспособности для Тактического визора Солдата-76.
+* Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было правильно настроить длительность суперспособности для {{Способность|Тактический визор|Солдат-76|Тактического визора}} {{Иконка героя|Солдат-76|25px}} [[Солдат-76|Солдата-76]].
 === Схватка ===
@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 * Исправлена ошибка, из-за которой {{Иконка героя|Кулак Смерти|25px}} [[Кулак Смерти]] мог иногда провалиться сквозь землю, если использовал {{Способность|Дрожь земли|Кулак Смерти|}} на наклонных поверхностях.
 * Исправлена ошибка, из-за которой действие способности {{Иконка героя|Кулак Смерти|25px}} [[Кулак Смерти|Кулака Смерти]] {{Способность|Дрожь земли|Кулак Смерти|}} отменялось, если та не могла достать до выбранной цели.
-* [PC] Исправлена ошибка, из-за которой камера могла застрять на уничтоженной цели Адской шины Крысавчика.
+* [PC] Исправлена ошибка, из-за которой камера могла застрять на уничтоженной цели {{Способность|Адская шина|Крысавчик|Адской шины}} {{Иконка героя|Крысавчик|25px}} [[Крысавчик|Крысавчика]].
-* [PC] Исправлена ошибка, из-за которой Адская шина Крысавчика могла передвигаться по крышам и воздуху, не издавая никакого шума.
+* [PC] Исправлена ошибка, из-за которой {{Способность|Адская шина|Крысавчик|}} {{Иконка героя|Крысавчик|25px}} [[Крысавчик|Крысавчика]] могла передвигаться по крышам и воздуху, не издавая никакого шума.
-* Исправлена ошибка, из-за которой в облике Мэй «Пчеловод» антенна Снежка могла неестественно вытягиваться.
+* Исправлена ошибка, из-за которой в облике {{Иконка героя|Мэй|25px}} [[Мэй]] «[[Мэй/Облики|Пчеловод]]» антенна Снежка могла неестественно вытягиваться.
-* Исправлена ошибка, из-за которой после применения Воскрешения на экране игрока за Ангела могла оставаться надпись «Воскрешение».
+* Исправлена ошибка, из-за которой после применения {{Способность|Воскрешение|Ангел|Воскрешения}} на экране игрока за {{Иконка героя|Ангел|25px}} [[Ангел|Ангела]] могла оставаться надпись «Воскрешение».
-* Исправлена ошибка, из-за которой у игроков с экрана пропадал таймер воскрешения, если их пыталась воскресить Ангел, но ей не удалось это сделать.
+* Исправлена ошибка, из-за которой у игроков с экрана пропадал таймер воскрешения, если их пыталась воскресить {{Иконка героя|Ангел|25px}} [[Ангел]], но ей не удалось это сделать.
-* Исправлена ошибка, из-за которой игроки за Мойру не могли использовать Биотическую сферу если во время применения этой способности они использовали Уход в тень или погибли.
+* Исправлена ошибка, из-за которой игроки за {{Иконка героя|Мойра|25px}} [[Мойра|Мойру]] не могли использовать {{Способность|Биотическая сфера|Мойра|Биотическую сферу}} если во время применения этой способности они использовали {{Способность|Уход в тень|Мойра|}} или погибли.
-* Исправлена ошибка, из-за которой Мойра произносила реплику «Моя суперспособность почти готова» при полном заряде Коалесценции.
+* Исправлена ошибка, из-за которой {{Иконка героя|Мойра|25px}} [[Мойра]] произносила реплику «Моя суперспособность почти готова» при полном заряде {{Способность|Коалесценция|Мойра|Коалесценции}}.
-* Исправлена ошибка, из-за которой Рывок Райнхардта отталкивал противников вместо того чтобы пригвоздить их.
+* Исправлена ошибка, из-за которой {{Способность|Рывок|Райнхардт|}} {{Иконка героя|Райнхардт|25px}} [[Райнхардт|Райнхардта]] отталкивал противников вместо того чтобы пригвоздить их.
-* Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты Импульса Сомбры воспроизводились даже при прерывании этой суперспособности.
+* Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты {{Способность|Импульс|Сомбра|}} {{Иконка героя|Сомбра|25px}} [[Сомбра|Сомбры]] воспроизводились даже при прерывании этой суперспособности.
-* Исправлена ошибка, из-за которой после телепортации с помощью Транслокации Сомбра разворачивалась не в ту сторону.
+* Исправлена ошибка, из-за которой после телепортации с помощью {{Способность|Транслокатор|Сомбра|Транслокатора}} {{Иконка героя|Сомбра|25px}} [[Сомбра]] разворачивалась не в ту сторону.
-* Исправлена ошибка, из-за которой запас здоровья Турели Торбьорна не мог восполниться до конца во время Перегрева.
+* Исправлена ошибка, из-за которой запас здоровья {{Способность|Турель|Торбьорн|}} {{Иконка героя|Торбьорн|25px}} [[Торбьорн|Торбьорна]] не мог восполниться до конца во время Перегрева.
-* Исправлена ошибка, из-за которой на портрете Дзенъятты в облике «Посвященный» герой отображался в неправильном цвете.
+* Исправлена ошибка, из-за которой на портрете {{Иконка героя|Дзенъятта|25px}} [[Дзенъятта|Дзенъятты]] в облике «[[Дзенъятта/Облики|Посвященный]]» герой отображался в неправильном цвете.
 === Карты ===
 * Исправлена ошибка, из-за которой при приближении груза к последней точке карты [[Айхенвальд]] внутриигровой комментатор сообщал, что «Груз достиг контрольной точки».
-* Жнец больше не сможет проникать в закрытые участки карты Лунная колония «Горизонт» с помощью своей способности Шаг сквозь тень.
+* {{Иконка героя|Жнец|25px}} [[Жнец]] больше не сможет проникать в закрытые участки карты [[Лунная колония «Горизонт»]] с помощью своей способности {{Способность|Шаг сквозь тень|Жнец|}}.
 == Недокументированные изменения ==