Торбьорн: различия между версиями

Перейти к:навигация, поиск
[непроверенная версия][досмотренная версия]
(интро)
 
(не показано 96 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Инфоблок_Герой
+
{{Меню героя|Торбьорн}}
 +
{{Карточка героя
 
  |имя                  = Торбьорн
 
  |имя                  = Торбьорн
 
  |изображение          = Торбьорн.png
 
  |изображение          = Торбьорн.png
 
  |девиз                = Строим, ломаем
 
  |девиз                = Строим, ломаем
 +
|роль                = Урон
 
  |настоящее имя        = Торбьорн Линдхольм
 
  |настоящее имя        = Торбьорн Линдхольм
 
  |возраст              = 57 лет
 
  |возраст              = 57 лет
 
  |род занятий          = Конструктор оружия
 
  |род занятий          = Конструктор оружия
 
  |оперативная база    = {{Флаг/se}} Гетеборг (Швеция)
 
  |оперативная база    = {{Флаг/se}} Гетеборг (Швеция)
−
  |принадлежность      = Overwatch (в прошлом)
+
  |принадлежность      = [[Overwatch]] (в прошлом)
 
  |дата выхода          = 27 октября 2015
 
  |дата выхода          = 27 октября 2015
−
  |здоровье             = 200
+
  |суммарное здоровье           = 250
 +
|базовое здоровье          =200
 +
|броня = 50
 +
|щиты = 0
 +
|скорость передвижения = 5,5
 +
|быстрый удар = 30
 +
|связи = [[Бригитта]] (дочь)<br/>[[Ингрид]] (жена)<br/>
 
}}
 
}}
−
'''Торбьорн''' (полное имя — Торбьорн Линдхольм) —  герой-инженер, относящийся к категории [[Защита]]. Торбьорн может отлично защищать точку или проход на карте, построив [[Файл:Турель.png|20px|Турель|link=#Турель]] [[#Турель |Турель]], которая автоматически наводится на ближайших врагов и наносит им урон. Благодаря своей пассивной способности [[Файл:Сборщик лома.png|20px|Сборщик лома|link=#Сборщик_лома]] [[#Сборщик_лома |Сборщик лома]] герой может собирать лом с трупов поверженных противников и использовать его для улучшения турели или для того, чтобы создавать [[Файл:Комплект брони.png|20px|Комплект брони|link=#Комплект_брони]] [[#Комплект_брони |Комплекты брони]] для своих союзников. Торбьорн вооружен [[Файл:Гвоздестрел.png|20px|Гвоздестрел|link=#Гвоздестрел]] [[#Гвоздестрел |Гвоздестрелом]], который может стрелять на дальнюю и среднюю дистанцию, а также [[Файл:Кузнечный молот.png|20px|Кузнечный молот|link=#Кузнечный_молот]] [[#Кузнечный_молот |Кузнечным молотом]], который он использует для улучшения и починки Турели и, в некоторых случаях, для защиты в ближнем бою.
+
'''То́рбьорн''' (полное имя То́рбьорн Ли́ндхольм, англ. ''Torbjörn Lindholm'') —  герой-инженер, относящийся к категории {{Роль|Штурм|20px}} [[Штурм|Урон]]. Торбьорн может отлично защищать точку или проход на карте, построив {{Способность|Турель||}}, которая автоматически наводится на ближайших врагов и наносит им урон. Торбьорн вооружен {{Способность|Гвоздестрел||Гвоздестрелом}}, который может стрелять на дальнюю и среднюю дистанцию, а также {{Способность|Кузнечный молот||Кузнечным молотом}}, который он использует для починки Турели а, в некоторых случаях, и для защиты в ближнем бою. Торбьорн может дать себе дополнительный запас брони и увеличить свою скорострельность и скорость передвижения, активировав способность {{Способность|Перегрузка||}}. [[Суперспособность]] Торбьорна {{Способность|Перегрев||}} создаёт лужи расплавленного шлака, наносящегося урон противникам.
 +
==История героя==
 +
 
 +
===Ранние годы и служба в Overwatch===
 +
Торбьорн Линдхольм из [[Гильдия броненосцев|Гильдии броненосцев]]<ref name="destroyer">[http://comic.playoverwatch.com/ru-ru/torbjorn-destroyer Официальный комикс «Крушитель»]</ref> был выдающимся инженером, чьи военные изобретения пользовались огромной популярностью по всему миру. Он желал, чтобы его разработки приносили человечеству лишь благо, поэтому с недоверием относился к механизмам с искусственным интеллектом. Такое отношение расстраивало многих его заказчиков, а его коллеги считали Торбьорна параноиком. Но опасения инженера оказались не напрасными — вскоре [[Омник | омники]] по всему миру вышли из-под контроля людей и началось [[Восстание машин | Восстание машин]].<ref name="torbjorn_official">[https://playoverwatch.com/ru-ru/heroes/torbjorn/ Торбьорн (описание героя на официальном сайте игры)]</ref>
 +
 
 +
Поскольку Торбьорн был одним из величайших инженеров мира <ref>[http://overwatch.blizzplanet.com/blog/comments/blizzcon-2014-overwatch-unveiled-panel-transcript/3 Панель «Overwatch Unveiled» на Blizzcon 2014 (на английском языке)]</ref> и разбирался в роботах лучше кого-либо, его тут же пригласили в [[Overwatch]]. Торбьорн был в первой ударной группе вместе с [[Солдат 76 | Джеком Моррисоном]], [[Жнец | Габриэлем Рейесом]], [[Райнхардт | Вильгельмом Райнхардтом]] и [[Ана Амари | Аной Амари]]. Именно его знания об омниках и работе механизмов сыграли ключевую роль в ликвидации Восстания машин. После войны Торбьорн продолжил работать в Overwatch, изготавливая для организации различные устройства и уникальное оружие.<ref name="torbjorn_official" />
 +
 
 +
Торбьорн Линдхольм участвовал вместе с [[Трейсер]], [[Ангел|Ангелом]] и [[Райнхардт|Райнхардтом]] в операции по подавлению мятежа группировки «[[Нуль-сектор]]» на [[Кингс Роу]].<ref>[http://comic.playoverwatch.com/ru-ru/tracer-uprising Официальный комикс «Мятеж»]</ref>
 +
 
 +
Во время службы в Overwatch Торбьорн потерял левую руку — это произошло на операции [[Белый купол|«Белый купол»]] в Стамбуле. Отряду во главе с [[Ана|Аной Амари]] было поручено уничтожить остатки сопротивления омников, но агенты попали в засаду. Вместе с Торбьорном на задании был Райнхардт и [[Эмре Сарыоглу]]. Отряду удалось отбиться от нападения, но Торбьорн едва не погиб, однако Райнхардт успел его спасти.<ref>[https://twitter.com/OverwatchRU/status/966974524867702784 Сообщение-тизер от официального аккаунта Overwatch в Твиттере]</ref> В бою инженер лишился левой руки, которую потом заменил протезом.<ref>[https://playoverwatch.com/ru-ru/blog/21574699 Архивы Overwatch: письмо Торбьорна жене]</ref>
 +
 
 +
===После распада Overwatch===
 +
 
 +
Когда Overwatch прекратил своё существование, многие его базы оружия были разграблены и вооружение растащили по всему свету. Торбьорн всегда хотел, чтобы его изобретения использовались только во благо, поэтому он начал опасаться, что его творения могут попасть в плохие руки.<ref name="torbjorn_official" />
 +
 
 +
Его опасения оправдались, когда он услышал, что некий гигантский робот терроризирует население Курджистана. Раньше эти роботы (Титаны) использовались для строительства высотных зданий и Торбьорн когда-то работал над их созданием. Теперь же таким роботом завладел бывший коллега Торбьорна из [[Гильдия броненосцев|Гильдии броненосцев]] по имени [[Свен]]. Торбьорну удалось проникнуть внутрь Титана, разобраться со Свеном и отключить робота навсегда.<ref name="destroyer" />
 +
===Неожиданный союз в Швеции===
 +
Однажды в Швеции появился один из роботов [[E54]] ([[Бастион]]), которые когда-то составляли основную боевую силу армии омников во времена [[Восстание машин|Восстания машин]]. Торбьорн работал над созданием этих омников и поэтому вызвался помочь с уничтожением машины. Но когда инженер увидел, что у этой машины больше не работает боевая программа и омник старается подружиться с животными и птицами, он приказал свернуть охоту. Удивленный такой переменой робота, Торбьорн решил помочь Бастиону выжить.<ref>[http://comic.playoverwatch.com/ru-ru/bastion-binary Комикс «Исключение из правил»]</ref>
 +
 
 +
==Разработка персонажа==
 +
 
 +
*Самая первая моделька героя, которую сделали разработчики [[Overwatch (игра)|Overwatch]], принадлежала Торбьорну.<ref>[http://overwatch.blizzplanet.com/blog/comments/blizzcon-2014-overwatch-origins-panel-transcript/3 Панель «Overwatch Origins» на Blizzcon 2014 (на английском языке)]</ref> Именно она стала определять дальнейший визуальный стиль игры.<ref name="torb">[http://www.kotaku.co.uk/2017/03/03/overwatchs-unique-art-style-began-with-torbjorn Статья Overwatch's Unique Art Style Began With Torbjorn (на английском языке)]</ref>
 +
*Именно Торбьорн привлек внимание главы Activision Blizzard [[Роберт «Бобби» Котик | Роберта  «Бобби» Котика]] на первой презентации игры.<ref>[https://overfire.ru/news/how-blizzard-turned-a-costly-failure-into-the-highly-anticipated-overwatch Создание «Overwatch»: путь от провала до самой ожидаемой игры]</ref>
 +
*Торбьорн назван в честь технического художника Blizzard Торбьорна Мальмера.<ref name="torb" />
 +
*Изначально Турель Торбьорна имела уровни и её можно было улучшать Кузнечным молотом, а его суперспособность увеличивала наносимый турелью и героем урон. В октябре 2018 года эта механика героя была удалена из игры.
 +
<gallery>
 +
Файл:Концепт Торбьорна 1.png|Первый концепт Торбьорна
 +
Файл:Концепт Торбьорна 2 (Правки от Сэмуайза Дидье).png|Второй концепт Торбьорна после правок Сэмуайза Дидье
 +
</gallery>
 +
 
 +
==Факты и пасхалки==
 +
 
 +
*Имя Торбьорн образовано от скандинавских слов «Þòr» («гром») и «björn («медведь»).
 +
*Оригинальное название суперспособности Торбьорна звучит как «Molten Core» и является отсылкой к рейдовому подземелью из World of Warcraft.
 +
*Граффити Торбьорна в поварском колпаке является отсылкой к Шведскому повару, персонажу кукольной передачи «Маппет-шоу».
 +
*Реплика Торбьорна «Когда почту проверяешь — главное бороду не прищемить» это буквальный перевод шведской идиомы «Med skägget i brevlådan» («застрять бородой в почтовом ящике»), которая означает «быть застигнутым врасплох».
 +
*Реплика Торбьорна «Что нам стоит турель построить» это отсылка к песне «Что нам стоит дом построить» из кинофильма «На златом крыльце сидели…». Сама фраза про дом стала уже расхожим выражением. В оригинале же реплика Торбьорна звучит, как «If you build it, they die» (Построй это — и они умрут). Это измененная цитата «If you build it, they come» (Построй это — и они придут) из фильма «Поле его мечты».
 +
*Граффити Торбьорна Kanon и Uppgradera являются отсылками к схемам сборки мебели шведской фирмы IKEA.
 +
 
 +
==Способности==
 +
{{Инфоблок_Способность
 +
|название            = Гвоздестрел
 +
|изображение          = Гвоздестрел.png
 +
|клавиша              = ЛКМ/ПКМ
 +
|описание            = Торбьорн стреляет гвоздями с большого расстояния либо выпускает струю раскаленного металла из своего оружия на близком расстоянии.
 +
|урон                = 70 (обычный режим), до 105 (альтернативный режим)<ref>[Урон снижается с расстоянием]</ref>
 +
|скорострельность    = 2 заряда/сек (обычный режим), 2 заряд/сек (альтернативный).
 +
|обойма                = 18 (обычный режим), 3 заряда за выстрел (альтернативный режим)
 +
|перезарядка                =  2 сек.
 +
|подсказки          = *Автоматически перезаряжается, если Кузнечный молот используется больше 2-х секунд
 +
}}
 +
 
 +
{{Инфоблок_Способность
 +
|название            = Кузнечный молот
 +
|изображение          = Кузнечный молот.png
 +
|клавиша              = 2, ЛКМ
 +
|описание            = Торбьорн использует свой универсальный молот, чтобы  чинить турели. В определенных ситуациях его можно использовать и в качестве оружия.
 +
|скоростерльность              = 1,25 взмах/сек.
 +
|урон                = 55
 +
|подсказки          = *Починка турели восстанавливает ей по 50 единиц здоровья за взмах молота.
 +
}}
 +
 
 +
{{Инфоблок_Способность
 +
|название            = Турель
 +
|изображение          = Турель.png
 +
|клавиша              = SHIFT
 +
|описание            = Торбьорн кидает самонаводящуюся автоматическую пушку, которая раскладывается в течении 3 секунд.
 +
|урон                = 14 за выстрел, 56 в секунду.
 +
 +
|перезарядка                = 8 сек.
 +
|радиус              = 40 м.
 +
|здоровье            = 250
 +
|подсказки          = * Турель наводится на врагов, которых атакует Торбьорн, в ином случае наводится автоматически на ближайшего врага.
 +
* Турель имеет неограниченное количество патронов.
 +
* Одновременно может быть установлена только одна турель.
 +
* Если разместить турель на аптечке, то, при получении урона, турель не поглотит аптечку и не починится.
 +
* Турель может быть взломана [[Сомбра|Сомброй]] или заморожена [[Мэй|Мэй]], но не может быть сдвинута крюком Турбосвина, Стоять! Орисы, обрезом Эш или хлёстким ударом Бригитты.
 +
}}
 +
 
 +
{{Инфоблок_Способность
 +
|название            = Перегрузка
 +
|изображение          = Перегрузка.png
 +
|клавиша              = E
 +
|описание            = Временно дает 100 единиц брони.
 +
Увеличивает скорость атаки, передвижения и перезарядки на 30%.
 +
|длительность        = 5 сек.
 +
|перезарядка          = 10 сек.
 +
|подсказки=* {{Способность|Взлом|Сомбра|}} {{Иконка героя|Сомбра|20px}} [[Сомбра | Сомбры]] не отключает уже активированную Перегрузку.}}
 +
 
 +
{{Инфоблок_Способность
 +
|название            = Перегрев
 +
|изображение          = Перегрев.png
 +
|клавиша              = Q
 +
|описание            = При активации Торбьорн переключается с Гвоздестрела на свою руку-клешню. Торбьорн может выпустить до 10 расплавленных шариков шлака, которые при приземлении создают лужи, существующие в течение 10 секунд.
 +
|длительность        = 6 сек. (Лужи существуют 10 сек.)
 +
|урон                = 160/сек, для героев с бронёй 190/сек.
 +
|подсказки=*С точки зрения игровой механики каждая капля Перегрева считается баллистическим снарядом, поэтому может быть отражена {{Способность|Отражение атак|Гэндзи|Отражением атак}} {{Иконка героя/Гэндзи}} [[Гэндзи|Гэндзи]].
 +
*Капли могут накладываться друг на друга, из-за чего площадь действия суперспособности непроизвольно уменьшается.
 +
*Вражеские герои, попав под действие суперспособности, получают «эффект горения», аналогичный и при {{Способность|Динамит|Эш|Динамите}} [[Эш|Эш]].}}
 +
 
 +
 
 +
==Видео==
 +
{{Видео|{{#widget:YouTube|id=U-Rg014qQtE}}}}
 +
 
 +
==Примечания==
 +
{{примечания}}
 +
 
 +
[[Категория:Люди]]
 +
[[Категория:Мужчины]]
 +
 
 +
{{Шаблон:Герои}}

Текущая версия на 23:08, 9 января 2021

Торбьорн
Торбьорн

«Строим, ломаем»

Информация о герое

Роль:

Урон

Настоящее имя:

Торбьорн Линдхольм

Возраст:

57 лет

Род занятий:

Конструктор оружия

Оперативная база:

Швеция Гетеборг (Швеция)

Принадлежность:

Overwatch (в прошлом)

Связи:

Бригитта (дочь)
Ингрид (жена)

Дата выхода:

27 октября 2015

Базовые характеристики

Суммарное здоровье:

250

Базовое здоровье:

200

Броня:

50

Щиты:

0

Быстрый удар:

30

Скорость
передвижения:

5,5

То́рбьорн (полное имя То́рбьорн Ли́ндхольм, англ. Torbjörn Lindholm) — герой-инженер, относящийся к категории Урон. Торбьорн может отлично защищать точку или проход на карте, построив Турель, которая автоматически наводится на ближайших врагов и наносит им урон. Торбьорн вооружен Гвоздестрелом, который может стрелять на дальнюю и среднюю дистанцию, а также Кузнечным молотом, который он использует для починки Турели а, в некоторых случаях, и для защиты в ближнем бою. Торбьорн может дать себе дополнительный запас брони и увеличить свою скорострельность и скорость передвижения, активировав способность Перегрузка. Суперспособность Торбьорна Перегрев создаёт лужи расплавленного шлака, наносящегося урон противникам.

История героя

Ранние годы и служба в Overwatch

Торбьорн Линдхольм из Гильдии броненосцев[1] был выдающимся инженером, чьи военные изобретения пользовались огромной популярностью по всему миру. Он желал, чтобы его разработки приносили человечеству лишь благо, поэтому с недоверием относился к механизмам с искусственным интеллектом. Такое отношение расстраивало многих его заказчиков, а его коллеги считали Торбьорна параноиком. Но опасения инженера оказались не напрасными — вскоре омники по всему миру вышли из-под контроля людей и началось Восстание машин.[2]

Поскольку Торбьорн был одним из величайших инженеров мира [3] и разбирался в роботах лучше кого-либо, его тут же пригласили в Overwatch. Торбьорн был в первой ударной группе вместе с Джеком Моррисоном, Габриэлем Рейесом, Вильгельмом Райнхардтом и Аной Амари. Именно его знания об омниках и работе механизмов сыграли ключевую роль в ликвидации Восстания машин. После войны Торбьорн продолжил работать в Overwatch, изготавливая для организации различные устройства и уникальное оружие.[2]

Торбьорн Линдхольм участвовал вместе с Трейсер, Ангелом и Райнхардтом в операции по подавлению мятежа группировки «Нуль-сектор» на Кингс Роу.[4]

Во время службы в Overwatch Торбьорн потерял левую руку — это произошло на операции «Белый купол» в Стамбуле. Отряду во главе с Аной Амари было поручено уничтожить остатки сопротивления омников, но агенты попали в засаду. Вместе с Торбьорном на задании был Райнхардт и Эмре Сарыоглу. Отряду удалось отбиться от нападения, но Торбьорн едва не погиб, однако Райнхардт успел его спасти.[5] В бою инженер лишился левой руки, которую потом заменил протезом.[6]

После распада Overwatch

Когда Overwatch прекратил своё существование, многие его базы оружия были разграблены и вооружение растащили по всему свету. Торбьорн всегда хотел, чтобы его изобретения использовались только во благо, поэтому он начал опасаться, что его творения могут попасть в плохие руки.[2]

Его опасения оправдались, когда он услышал, что некий гигантский робот терроризирует население Курджистана. Раньше эти роботы (Титаны) использовались для строительства высотных зданий и Торбьорн когда-то работал над их созданием. Теперь же таким роботом завладел бывший коллега Торбьорна из Гильдии броненосцев по имени Свен. Торбьорну удалось проникнуть внутрь Титана, разобраться со Свеном и отключить робота навсегда.[1]

Неожиданный союз в Швеции

Однажды в Швеции появился один из роботов E54 (Бастион), которые когда-то составляли основную боевую силу армии омников во времена Восстания машин. Торбьорн работал над созданием этих омников и поэтому вызвался помочь с уничтожением машины. Но когда инженер увидел, что у этой машины больше не работает боевая программа и омник старается подружиться с животными и птицами, он приказал свернуть охоту. Удивленный такой переменой робота, Торбьорн решил помочь Бастиону выжить.[7]

Разработка персонажа

  • Самая первая моделька героя, которую сделали разработчики Overwatch, принадлежала Торбьорну.[8] Именно она стала определять дальнейший визуальный стиль игры.[9]
  • Именно Торбьорн привлек внимание главы Activision Blizzard Роберта «Бобби» Котика на первой презентации игры.[10]
  • Торбьорн назван в честь технического художника Blizzard Торбьорна Мальмера.[9]
  • Изначально Турель Торбьорна имела уровни и её можно было улучшать Кузнечным молотом, а его суперспособность увеличивала наносимый турелью и героем урон. В октябре 2018 года эта механика героя была удалена из игры.

  • Первый концепт Торбьорна

  • Второй концепт Торбьорна после правок Сэмуайза Дидье

Факты и пасхалки

  • Имя Торбьорн образовано от скандинавских слов «Þòr» («гром») и «björn («медведь»).
  • Оригинальное название суперспособности Торбьорна звучит как «Molten Core» и является отсылкой к рейдовому подземелью из World of Warcraft.
  • Граффити Торбьорна в поварском колпаке является отсылкой к Шведскому повару, персонажу кукольной передачи «Маппет-шоу».
  • Реплика Торбьорна «Когда почту проверяешь — главное бороду не прищемить» это буквальный перевод шведской идиомы «Med skägget i brevlådan» («застрять бородой в почтовом ящике»), которая означает «быть застигнутым врасплох».
  • Реплика Торбьорна «Что нам стоит турель построить» это отсылка к песне «Что нам стоит дом построить» из кинофильма «На златом крыльце сидели…». Сама фраза про дом стала уже расхожим выражением. В оригинале же реплика Торбьорна звучит, как «If you build it, they die» (Построй это — и они умрут). Это измененная цитата «If you build it, they come» (Построй это — и они придут) из фильма «Поле его мечты».
  • Граффити Торбьорна Kanon и Uppgradera являются отсылками к схемам сборки мебели шведской фирмы IKEA.

Способности

Гвоздестрел
Гвоздестрел.png
ЛКМ/ПКМ
Торбьорн стреляет гвоздями с большого расстояния либо выпускает струю раскаленного металла из своего оружия на близком расстоянии.
Особенности

Урон:

70 (обычный режим), до 105 (альтернативный режим)[11]

Обойма:

18 (обычный режим), 3 заряда за выстрел (альтернативный режим)

Скорострельность:

2 заряда/сек (обычный режим), 2 заряд/сек (альтернативный).

Перезарядка:

2 сек.

  • Автоматически перезаряжается, если Кузнечный молот используется больше 2-х секунд


Кузнечный молот
Кузнечный молот.png
2, ЛКМ
Торбьорн использует свой универсальный молот, чтобы чинить турели. В определенных ситуациях его можно использовать и в качестве оружия.
Особенности

Урон:

55

  • Починка турели восстанавливает ей по 50 единиц здоровья за взмах молота.


Турель
Турель.png
SHIFT
Торбьорн кидает самонаводящуюся автоматическую пушку, которая раскладывается в течении 3 секунд.
Особенности

Здоровье:

250

Урон:

14 за выстрел, 56 в секунду.

Перезарядка:

8 сек.

Радиус:

40 м.

  • Турель наводится на врагов, которых атакует Торбьорн, в ином случае наводится автоматически на ближайшего врага.
  • Турель имеет неограниченное количество патронов.
  • Одновременно может быть установлена только одна турель.
  • Если разместить турель на аптечке, то, при получении урона, турель не поглотит аптечку и не починится.
  • Турель может быть взломана Сомброй или заморожена Мэй, но не может быть сдвинута крюком Турбосвина, Стоять! Орисы, обрезом Эш или хлёстким ударом Бригитты.


Перегрузка
Перегрузка.png
E
Временно дает 100 единиц брони. Увеличивает скорость атаки, передвижения и перезарядки на 30%.
Особенности

Перезарядка:

10 сек.

Длительность:

5 сек.


Перегрев
Перегрев.png
Q
При активации Торбьорн переключается с Гвоздестрела на свою руку-клешню. Торбьорн может выпустить до 10 расплавленных шариков шлака, которые при приземлении создают лужи, существующие в течение 10 секунд.
Особенности

Урон:

160/сек, для героев с бронёй 190/сек.

Длительность:

6 сек. (Лужи существуют 10 сек.)

  • С точки зрения игровой механики каждая капля Перегрева считается баллистическим снарядом, поэтому может быть отражена Отражением атак Гэндзи Гэндзи.
  • Капли могут накладываться друг на друга, из-за чего площадь действия суперспособности непроизвольно уменьшается.
  • Вражеские герои, попав под действие суперспособности, получают «эффект горения», аналогичный и при Динамите Эш.


Видео


Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Официальный комикс «Крушитель»
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Торбьорн (описание героя на официальном сайте игры)
  3. ↑ Панель «Overwatch Unveiled» на Blizzcon 2014 (на английском языке)
  4. ↑ Официальный комикс «Мятеж»
  5. ↑ Сообщение-тизер от официального аккаунта Overwatch в Твиттере
  6. ↑ Архивы Overwatch: письмо Торбьорна жене
  7. ↑ Комикс «Исключение из правил»
  8. ↑ Панель «Overwatch Origins» на Blizzcon 2014 (на английском языке)
  9. ↑ 9,0 9,1 Статья Overwatch's Unique Art Style Began With Torbjorn (на английском языке)
  10. ↑ Создание «Overwatch»: путь от провала до самой ожидаемой игры
  11. ↑ [Урон снижается с расстоянием]
Герои
Урон:
Общие-Темный логотип-Граффити.png
Танк:
Поддержка:
Источник — https://overwiki.ru/index.php?title=Торбьорн&oldid=21062