Патч 10 октября 2017: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Seilem (обсуждение | вклад) м |
Seilem (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Карточка обновления | {{Карточка обновления | ||
|название= 10 октября 2017 | |название= 10 октября 2017 | ||
| − | |версия= 1. | + | |версия= 1.16.0.2.40407 |
|изображение= | |изображение= | ||
|усилены = | |усилены = | ||
|ослаблены = | |ослаблены = | ||
| − | |дата выхода= | + | |дата выхода= 10.10.2017 |
|изменения= | |изменения= | ||
| + | * Новое временное событие [[Ужасы Хеллоуина]] | ||
| + | * Изменение работы суперспособностей | ||
| + | * Доработка настроек и интерфейса | ||
* Исправление ошибок | * Исправление ошибок | ||
|предыдущее= 21 сентября 2017 | |предыдущее= 21 сентября 2017 | ||
| + | |следующее= 17 октября 2017 | ||
}} | }} | ||
== Новое в обновлении == | == Новое в обновлении == | ||
| − | + | === Новое сезонное событие: «[[Ужасы Хеллоуина|Ужасы на Хеллоуин]]» в Overwatch 2017 === | |
Самое время начинать бояться! | Самое время начинать бояться! | ||
| − | В ближайшее время вы сможете прогуляться по помрачневшим улицам Айхенвальда и Голливуда, пополнить свою коллекцию жуткими сезонными предметами и вместе дать бой злу — на этот раз не в одной, а целых двух потасовках | + | В ближайшее время вы сможете прогуляться по помрачневшим улицам [[Айхенвальд|Айхенвальда]] и [[Голливуд|Голливуда]], пополнить свою коллекцию жуткими сезонными предметами и вместе дать бой злу — на этот раз не в одной, а целых двух потасовках «[[Месть Крысенштейна]]»! Кроме того, мы вновь откроем наш склеп, чтобы игроки смогли заполучить любимые предметы с прошлого Хеллоуина. А еще мы приготовили 50 новых призов, включая легендарные облики — «Корсар» [[Ана]], «Ван Хельсинг» [[Маккри]], «Дракон» [[Симметра]], «Сектант» [[Дзенъятта]] и другие. |
| − | + | === Новый эпический облик Уинстона, посвященный BlizzCon 2017 === | |
| − | + | Благодаря мощи науки и прыжкового ранца [[Уинстон]] смог попасть со своей базы в [[Пост наблюдения: Гибралтар|Гибралтаре]] прямиком в Анахайм, штат Калифорния — на BlizzCon 2017. В честь такого события мы подарили ему памятный сувенир — а ему не терпится поделиться им с вами. С сегодняшнего дня владельцы виртуального билета на BlizzCon имеют возможность получить новый облик в игре. Больше информации по ссылке. | |
| − | Благодаря мощи науки и прыжкового ранца Уинстон смог попасть со своей базы в Гибралтаре прямиком в Анахайм, штат Калифорния — на BlizzCon 2017. В честь такого события мы подарили ему памятный сувенир — а ему не терпится поделиться им с вами. С сегодняшнего дня владельцы виртуального билета на BlizzCon имеют возможность получить новый облик в игре. Больше информации по ссылке. | ||
== Изменения героев == | == Изменения героев == | ||
=== Общее === | === Общее === | ||
| − | * Теперь счетчик суперспособности обнуляется сразу же при ее активации, а не расходуется постепенно. | + | * Теперь счетчик [[Суперспособность|суперспособности]] обнуляется сразу же при ее активации, а не расходуется постепенно. |
'''Комментарий разработчиков:''' ''мы получали много отзывов и вопросов о том, как в Overwatch работает прерывание суперспособностей. Игроки часто расстраивались, когда им сначала удавалось прервать суперспособность противника, а затем он возрождался и тут же использовал ее снова.'' | '''Комментарий разработчиков:''' ''мы получали много отзывов и вопросов о том, как в Overwatch работает прерывание суперспособностей. Игроки часто расстраивались, когда им сначала удавалось прервать суперспособность противника, а затем он возрождался и тут же использовал ее снова.'' | ||
| Строка 31: | Строка 34: | ||
''Мы получали также отзывы о том, что сложно понять, какие способности можно прервать, а какие нет. Для ясности большинство суперспособностей в Overwatch можно разделить на три категории.'' | ''Мы получали также отзывы о том, что сложно понять, какие способности можно прервать, а какие нет. Для ясности большинство суперспособностей в Overwatch можно разделить на три категории.'' | ||
| − | + | # '''''Трансформирующие суперспособности.''''' ''Такие суперспособности существенно пассивно усиливают героя, при этом не мешая использовать оружие и базовые способности. Суперспособности в этой категории {{Способность|Режим танка|Бастион|}} {{Иконка героя|Бастион|25px}} [[Бастион|Бастиона]], {{Способность|Клинок дракона|Гэндзи|}} {{Иконка героя|Гэндзи|25px}}'' ''[[Гэндзи]], «Валькирия» {{Иконка героя|Ангел|25px}}'' ''[[Ангел|Ангела]], {{Способность|Тактический визор|Солдат-76|}} {{Иконка героя|Солдат-76|25px}} [[Солдат-76|Солдата-76]], {{Способность|Перегрев|Торбьорн|}} {{Иконка героя|Торбьорн|25px}} [[Торбьорн|Торбьорна]] и {{Способность|Инфразрение|Роковая вдова|}} {{Иконка героя|Роковая вдова|25px}}'' ''[[Роковая вдова|Роковой вдовы]].'' | |
| − | + | # '''''Поддерживаемые суперспособности'''''. ''Переводят героя в новый режим, в котором другие способности использовать нельзя. Эти суперспособности в любой момент можно прервать и тем самым отменить. Суперспособности в этой категории: {{Способность|Удар метеора|Кулак Смерти|}} {{Иконка героя|Кулак Смерти|25px}}'' ''[[Кулак Смерти|Кулака Смерти]], {{Способность|Меткий стрелок|Маккри|}} {{Иконка героя|Маккри|25px}}'' ''[[Маккри]], {{Способность|Ракетный залп|Фарра|}} {{Иконка героя|Фарра|25px}}'' ''[[Фарра|Фарры]], {{Способность|Цветок смерти|Жнец|}} {{Иконка героя|Жнец|25px}}'' ''[[Жнец|Жнеца]], {{Способность|Турбосвинство|Турбосвин|}} {{Иконка героя|Турбосвин|25px}}'' ''[[Турбосвин|Турбосвина]] и {{Способность|Трансцендентность|Дзенъятта|}} {{Иконка героя|Дзенъятта|25px}}'' ''[[Дзенъятта|Дзенъятты]] (однако суперспособность Дзенъятты делает его невосприимчивым к прерыванию).'' | |
| − | + | # '''''Суперспособности с отложенной активацией'''''. ''Перед тем, как суперспособность сработает, должно пройти некоторое время. Если в течение этого промежутка времени герою помешали, суперспособность отменяется. Суперспособности в этой категории: {{Способность|Стимулятор|Ана|}} {{Иконка героя|Ана|25px}}'' ''[[Ана|Аны]], {{Способность|Вызов мехи|D.Va|}} и {{Способность|Самоуничтожение|D.Va|}} {{Иконка героя|D.Va|25px}}'' ''[[D.Va]], {{Способность|Адская шина|Крысавчик|}} {{Иконка героя|Крысавчик|25px}}'' ''[[Крысавчик|Крысавчика]], {{Способность|Вьюга|Мэй|}} {{Иконка героя|Мэй|25px}}'' ''[[Мэй]], {{Способность|Землетрясение|Райнхардт|}} {{Иконка героя|Райнхардт|25px}}'' ''[[Райнхардт|Райнхардта]], {{Способность|Импульс|Сомбра|}} {{Иконка героя|Сомбра|25px}}'' ''[[Сомбра|Сомбры]], {{Способность|Генератор щита|Симметра|}} и {{Способность|Телепорт|Симметра|}} {{Иконка героя|Симметра|25px}}'' ''[[Симметра|Симметры]], {{Способность|Импульсная бомба|Трейсер|}} {{Иконка героя|Трейсер|25px}}'' ''[[Трейсер]] и {{Способность|Гравитонный импульс|Заря|}} {{Иконка героя|Заря|25px}}'' ''[[Заря|Зари]].'' | |
| − | Суперспособности в этой | + | ''Большинство способностей легко отнести к той или иной категории, но мы внесли некоторые изменения для тех способностей, которые не так однозначны (вроде {{Способность|Клинок дракона|Гэндзи|Клинка дракона}} {{Иконка героя|Гэндзи|25px}}'' ''[[Гэндзи]] и {{Способность|Катализатор|Ориса|Катализатора}} {{Иконка героя|Ориса|25px}} [[Ориса|Орисы]]), чтобы разделение на категории было более прозрачным. Кроме того, любую суперспособность, которую можно прервать оглушением (поддерживаемые и с отложенной активацией), теперь можно прервать и {{Способность|Взлом|Сомбра|Взломом}} {{Иконка героя|Сомбра|25px}}'' ''[[Сомбра|Сомбры]]. В целом эти изменения призваны сделать механику суперспособностей и их взаимодействие во время боя намного более понятными.'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Суперспособности в этой категории: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Суперспособности в этой категории: | ||
| − | |||
| − | ''Большинство способностей легко отнести к той или иной категории, но мы внесли некоторые изменения для тех способностей, которые не так однозначны (вроде | ||
=== {{Иконка героя|D.Va|45px}} [[D.Va]] === | === {{Иконка героя|D.Va|45px}} [[D.Va]] === | ||
| Строка 53: | Строка 46: | ||
==== {{Способность|Клинок дракона|Гэндзи|}} ==== | ==== {{Способность|Клинок дракона|Гэндзи|}} ==== | ||
* Оглушение и взлом больше не отменяют суперспособность «Клинок дракона». | * Оглушение и взлом больше не отменяют суперспособность «Клинок дракона». | ||
| − | Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей. | + | '''Комментарий разработчиков:''' ''см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.'' |
=== {{Иконка героя|Ориса|45px}} [[Ориса]] === | === {{Иконка героя|Ориса|45px}} [[Ориса]] === | ||
==== {{Способность|Катализатор|Ориса|}} ==== | ==== {{Способность|Катализатор|Ориса|}} ==== | ||
* Суперспособность «Катализатор» теперь можно отменить оглушением или взломом. | * Суперспособность «Катализатор» теперь можно отменить оглушением или взломом. | ||
| − | Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей. | + | '''Комментарий разработчиков:''' ''см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.'' |
=== {{Иконка героя|Сомбра|45px}} [[Сомбра]] === | === {{Иконка героя|Сомбра|45px}} [[Сомбра]] === | ||
| Строка 64: | Строка 57: | ||
==== {{Способность|Взлом|Сомбра|}} ==== | ==== {{Способность|Взлом|Сомбра|}} ==== | ||
* Теперь прерывает следующие суперспособности: «Стимулятор» Аны, «Катализатор» Орисы, «Вьюгу» Мэй, «Землетрясение» Райнхардта и «Вызов мехи» D.Va. | * Теперь прерывает следующие суперспособности: «Стимулятор» Аны, «Катализатор» Орисы, «Вьюгу» Мэй, «Землетрясение» Райнхардта и «Вызов мехи» D.Va. | ||
| − | Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей. | + | '''Комментарий разработчиков:''' ''см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.'' |
| − | + | == Доработка пользовательского интерфейса == | |
| − | Захват точек | + | === Захват точек === |
| − | Счетчик захвата теперь разделен на три сегмента, которые заполняются цветом захватывающей команды. Заполнение каждого сегмента сопровождается анимацией и звуковым сигналом. | + | * Счетчик захвата теперь разделен на три сегмента, которые заполняются цветом захватывающей команды. Заполнение каждого сегмента сопровождается анимацией и звуковым сигналом. Теперь прямо под счетчиком вместе с количеством атакующих игроков будет отображаться количество защитников на точке. |
| − | Теперь прямо под счетчиком вместе с количеством атакующих игроков будет отображаться количество защитников на точке. | ||
| − | + | == Исправление ошибок == | |
| + | |||
| + | === Общее === | ||
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой игроки, которых вы заблокировали в голосовом чате, снова разблокировались после выхода и входа в тот же матч. | ||
| − | + | === ИИ === | |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка, в результате которой персонажи под управлением ИИ застревали в туннеле под точкой захвата в университете на карте «Оазис». |
| − | + | === Соревновательная игра === | |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка, в результате которой матч заканчивался ничьей, если на картах [[Ханамура]], [[Лунная колония «Горизонт»]], [[Храм Анубиса]] и [[КБ Вольской]] обе команды выигрывали свой первый раунд в режиме атаки в течение дополнительного времени. |
| − | + | === Режим «Своя игра» и браузер матчей === | |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка, из-за которой в настройках режима «Своя игра» нельзя было изменить скорость захвата. |
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой в настройках режима «Своя игра» не отображался ползунок для настройки скорости снарядов D.Va. | ||
| − | + | === Герои === | |
| − | Исправлена неполадка, из-за которой в | + | * Исправлена неполадка, из-за которой при использовании контроллера запуск микроракет D.Va не вызывал соответствующей вибрации. |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой в | + | * Исправлена неполадка, в результате которой при использовании эмоции Лусио «Футболист» при 30 FPS футбольный мяч летел в неверном направлении. |
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой Ангел продолжала лететь вперед после того, как игрок отменял способность «Ангел-хранитель». | ||
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой после воскрешения Ангелом герои превращались в других героев. | ||
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой грудь Турбосвина проваливалась во время применения эмоции «Посидим», если использовался облик «Мако» или «Челюсти». | ||
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой звуковые эффекты от турелей Симметры не были слышны ее союзникам. | ||
| + | * Исправлена неполадка, в результате которой при отмене размещения турели у Торбьорна не проигрывалась анимация доставания оружия. | ||
| − | + | === Поля боя === | |
| − | + | * Исправлена неполадка на карте [[Джанкертаун]], в результате которой герои могли застрять за бочкой у финальной точки. | |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка на карте [[Кингс Роу]], в результате которой, если слишком долго смотреть на город роботов, проявлялся темный квадрат. |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра могла попасть в недоступные для героев места на карте [[КБ Вольской]]. |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | + | * Исправлена неполадка на картах [[Илиос]], [[Непал]] и [[Оазис]], в результате которой в дополнительное время прогресс не обнулялся, если точка переходила от одной команды к другой после того, как счетчики захвата обеих команд достигали 99%. |
| − | Исправлена неполадка, в результате которой | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Интерфейс === | |
| − | Исправлена неполадка | + | * Исправлена неполадка, в результате которой при наблюдении за Роковой вдовой от третьего лица на экране мог появиться снайперский прицел. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Ссылки == | |
| − | + | * [https://eu.battle.net/forums/ru/overwatch/topic/17617074008#post-1 Обновление для Overwatch — 10 октября 2017 г] | |
Текущая версия на 18:26, 17 октября 2017
| 10 октября 2017 | |
| Информация об обновлении | |
Версия: | 1.16.0.2.40407 |
|---|---|
Дата выхода: | 10.10.2017 |
| Основные изменения | |
| |
| Хронология обновлений | |
Содержание
Новое в обновлении
Новое сезонное событие: «Ужасы на Хеллоуин» в Overwatch 2017
Самое время начинать бояться! В ближайшее время вы сможете прогуляться по помрачневшим улицам Айхенвальда и Голливуда, пополнить свою коллекцию жуткими сезонными предметами и вместе дать бой злу — на этот раз не в одной, а целых двух потасовках «Месть Крысенштейна»! Кроме того, мы вновь откроем наш склеп, чтобы игроки смогли заполучить любимые предметы с прошлого Хеллоуина. А еще мы приготовили 50 новых призов, включая легендарные облики — «Корсар» Ана, «Ван Хельсинг» Маккри, «Дракон» Симметра, «Сектант» Дзенъятта и другие.
Новый эпический облик Уинстона, посвященный BlizzCon 2017
Благодаря мощи науки и прыжкового ранца Уинстон смог попасть со своей базы в Гибралтаре прямиком в Анахайм, штат Калифорния — на BlizzCon 2017. В честь такого события мы подарили ему памятный сувенир — а ему не терпится поделиться им с вами. С сегодняшнего дня владельцы виртуального билета на BlizzCon имеют возможность получить новый облик в игре. Больше информации по ссылке.
Изменения героев
Общее
- Теперь счетчик суперспособности обнуляется сразу же при ее активации, а не расходуется постепенно.
Комментарий разработчиков: мы получали много отзывов и вопросов о том, как в Overwatch работает прерывание суперспособностей. Игроки часто расстраивались, когда им сначала удавалось прервать суперспособность противника, а затем он возрождался и тут же использовал ее снова.
До нынешнего момента у многих суперспособностей счетчик постепенно уменьшался, а не обнулялся немедленно. Мы изначально задумали это для того, чтобы игроки могли в любом случае хотя бы ненадолго задействовать суперспособность. Но теперь мы видим, что это часто вызывает недовольство, не принося при этом существенных преимуществ.
В этом обновлении активация суперспособности будет моментально обнулять счетчик, а это значит, что если вы помешали сопернику использовать суперспособность в любой момент после ее активации, то ее заряд точно израсходуется.
Мы получали также отзывы о том, что сложно понять, какие способности можно прервать, а какие нет. Для ясности большинство суперспособностей в Overwatch можно разделить на три категории.
- Трансформирующие суперспособности. Такие суперспособности существенно пассивно усиливают героя, при этом не мешая использовать оружие и базовые способности. Суперспособности в этой категории
Режим танка 
Бастиона, 
Клинок дракона 
Гэндзи, «Валькирия» 
Ангела, 
Тактический визор 
Солдата-76, 
Перегрев 
Торбьорна и 
Инфразрение 
Роковой вдовы. - Поддерживаемые суперспособности. Переводят героя в новый режим, в котором другие способности использовать нельзя. Эти суперспособности в любой момент можно прервать и тем самым отменить. Суперспособности в этой категории:
Удар метеора 
Кулака Смерти, 
Меткий стрелок 
Маккри, 
Ракетный залп 
Фарры, 
Цветок смерти 
Жнеца, 
Турбосвинство 
Турбосвина и 
Трансцендентность 
Дзенъятты (однако суперспособность Дзенъятты делает его невосприимчивым к прерыванию). - Суперспособности с отложенной активацией. Перед тем, как суперспособность сработает, должно пройти некоторое время. Если в течение этого промежутка времени герою помешали, суперспособность отменяется. Суперспособности в этой категории:
Стимулятор 
Аны, 
Вызов мехи и 
Самоуничтожение 
D.Va, 
Адская шина 
Крысавчика, 
Вьюга 
Мэй, 
Землетрясение 
Райнхардта, 
Импульс 
Сомбры, 
Генератор щита и 
Телепорт 
Симметры, 
Импульсная бомба 
Трейсер и 
Гравитонный импульс 
Зари.
Большинство способностей легко отнести к той или иной категории, но мы внесли некоторые изменения для тех способностей, которые не так однозначны (вроде Клинка дракона Гэндзи и 
Катализатора 
Орисы), чтобы разделение на категории было более прозрачным. Кроме того, любую суперспособность, которую можно прервать оглушением (поддерживаемые и с отложенной активацией), теперь можно прервать и 
Взломом Сомбры. В целом эти изменения призваны сделать механику суперспособностей и их взаимодействие во время боя намного более понятными.
D.Va
Ускорители
- Добавлена возможность поддерживать использование «Ускорителей» D.Va, удерживая клавишу, а не активировать их одним нажатием: см. «Настройки» > «Управление» > «D.Va».
Гэндзи
Клинок дракона
- Оглушение и взлом больше не отменяют суперспособность «Клинок дракона».
Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.
Ориса
Катализатор
- Суперспособность «Катализатор» теперь можно отменить оглушением или взломом.
Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.
Сомбра
Взлом
- Теперь прерывает следующие суперспособности: «Стимулятор» Аны, «Катализатор» Орисы, «Вьюгу» Мэй, «Землетрясение» Райнхардта и «Вызов мехи» D.Va.
Комментарий разработчиков: см. комментарий выше о прерывании суперспособностей.
Доработка пользовательского интерфейса
Захват точек
- Счетчик захвата теперь разделен на три сегмента, которые заполняются цветом захватывающей команды. Заполнение каждого сегмента сопровождается анимацией и звуковым сигналом. Теперь прямо под счетчиком вместе с количеством атакующих игроков будет отображаться количество защитников на точке.
Исправление ошибок
Общее
- Исправлена неполадка, в результате которой игроки, которых вы заблокировали в голосовом чате, снова разблокировались после выхода и входа в тот же матч.
ИИ
- Исправлена неполадка, в результате которой персонажи под управлением ИИ застревали в туннеле под точкой захвата в университете на карте «Оазис».
Соревновательная игра
- Исправлена неполадка, в результате которой матч заканчивался ничьей, если на картах Ханамура, Лунная колония «Горизонт», Храм Анубиса и КБ Вольской обе команды выигрывали свой первый раунд в режиме атаки в течение дополнительного времени.
Режим «Своя игра» и браузер матчей
- Исправлена неполадка, из-за которой в настройках режима «Своя игра» нельзя было изменить скорость захвата.
- Исправлена неполадка, в результате которой в настройках режима «Своя игра» не отображался ползунок для настройки скорости снарядов D.Va.
Герои
- Исправлена неполадка, из-за которой при использовании контроллера запуск микроракет D.Va не вызывал соответствующей вибрации.
- Исправлена неполадка, в результате которой при использовании эмоции Лусио «Футболист» при 30 FPS футбольный мяч летел в неверном направлении.
- Исправлена неполадка, в результате которой Ангел продолжала лететь вперед после того, как игрок отменял способность «Ангел-хранитель».
- Исправлена неполадка, в результате которой после воскрешения Ангелом герои превращались в других героев.
- Исправлена неполадка, в результате которой грудь Турбосвина проваливалась во время применения эмоции «Посидим», если использовался облик «Мако» или «Челюсти».
- Исправлена неполадка, в результате которой звуковые эффекты от турелей Симметры не были слышны ее союзникам.
- Исправлена неполадка, в результате которой при отмене размещения турели у Торбьорна не проигрывалась анимация доставания оружия.
Поля боя
- Исправлена неполадка на карте Джанкертаун, в результате которой герои могли застрять за бочкой у финальной точки.
- Исправлена неполадка на карте Кингс Роу, в результате которой, если слишком долго смотреть на город роботов, проявлялся темный квадрат.
- Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра могла попасть в недоступные для героев места на карте КБ Вольской.
- Исправлена неполадка на картах Илиос, Непал и Оазис, в результате которой в дополнительное время прогресс не обнулялся, если точка переходила от одной команды к другой после того, как счетчики захвата обеих команд достигали 99%.
Интерфейс
- Исправлена неполадка, в результате которой при наблюдении за Роковой вдовой от третьего лица на экране мог появиться снайперский прицел.